2008年4月20日日曜日

そう来たか!

小説”赤毛のアン”は、読んだことがあった。
しかし、アニメ版の方は見たことがなかった。

アニメ版も人気作品らしく、何度も再放送されているので、
いつか見たいと思っていた。その理由はこうだ。

アンは外国の話ということもあり、小説では”アン”と
呼び捨てにされていたが、アニメは日本製。
となると、呼び捨てでなく敬称が付くことだろう。
アンは、クラスメイトから”アンちゃん”などと呼ばれたり
しているのではないだろうか?
もしそういうシーンがあれば、
「女子なのにあんちゃんだって。クスクス。」と、
一人ほくそ笑むことが出来るなぁ。

おりしも、再放送があることがわかり、録画した。
はたしてアンはどう呼ばれるのか。固唾をのみ再生。

アンの家に、どこかの婦人が客として訪れている回だった。
婦人はアンに向かい、こう呼びかけた。

「アンさん。」
関西人か!そう来たか!

0 件のコメント: